【HITACHIグループでの翻訳のお仕事】
選べる働き方！翻訳業務のご経験者必見です！
◆英⇒日、日⇒英の翻訳業務
・設計書、要求仕様書などの資料の翻訳
・契約書の翻訳、文章チェック
・アプリのUIの翻訳
・生成AIで作成された文章の内容確認

☆おすすめポイント☆
・基本在宅勤務で勤務可能！
・時短勤務

【外資系大手IT企業での法務事務】

・契約書（ライセンス契約、サービス契約、機密保持契約等）作成補助
・英文翻訳
・事務サポート

＊計画有給取得日ほか独自の休日制度あり

≪おすすめポイント♪≫
＊在宅勤務週2～3回OK！
＊英語力＋法務事務経験活かせます！

【電気機器メーカーでの通訳・翻訳のお仕事】

・同時通訳（主に社内の会議・イベントなどでの同時通訳） 日本語→英語
・社内向け通知、会議資料などの文書翻訳

≪おすすめポイント♪≫
＊週2日・午前のみ（8:50～12:20）の勤務で、専門スキルを活かしつつ無理なく働ける
＊原則在宅勤務。柔軟な働き方が可能
＊大手企業で長期就業を前提としたポジションで、安定してキャリアを築けます！

【大手グループマーケティング課での翻訳のお仕事です】

◆Webページ、CRMメールに掲載するマーケティングコピーの翻訳一次チェック、
意訳、整形ライティング（英⇒日、日本国内・顧客向けの文章）
◆メール・資料の翻訳（英⇔日、日⇔英）
◆SNS分析ツールによるサマリレポート作成

＜おススメポイント♪＞
＊業務習得後、週4日在宅勤務可能です。
＊英語スキルが活かせます♪

【NTTグループ会社での英語会議運営・翻訳のお仕事】

・海外提携先企業から提供される英語資料の和訳・ファイル管理（翻訳ツール使用）
・日本語で作成されたプロジェクト資料の英訳、業務仕様書などの日英資料作成補助
・海外提携先との会議における日英通訳、議事録作成補助
・国内外論文や診療ガイドラインの文献検索、内容の簡易的なとりまとめ補助

≪おすすめポイント♪≫
＊駅からビル直結素敵なオフィス♪

【医療サービス会社での医薬品の安全性監視業務翻訳のお仕事】

◆医薬品の安全性監視業務で発生する情報源の翻訳
＊日→英、英→日

＜必要スキル＞
・医薬品の安全性監視業務経験のある方（経験が浅くてもOK ）
・ビジネス英語読解・英文作成スキル

★研修修了後（1～2週間）基本在宅勤務となります！
（必要に応じ出社あり）

【総合マーケティング会社での部署アシスタントのお仕事】
＼正社員登用の可能性あり／

◎海外からの輸入商品（主に食品）のマーケティング、プロモーションに関わる業務
・各種書類作成（英・日）
・翻訳
・SNS投稿作成・アカウント管理業務
・資料、データ調査
・広告物作成・印刷
・マーケティング・プロモーション企画、制作、運営、管理
・国内外のパートナーとの連絡調整業務
※国内出張有

＊従業員数11名（部署3名・平均49歳）
＊マーケティング事業部でのお仕事

＜直接雇用後＞残業：月20時間

■東京都　キャリアチェンジ再就職支援事業のお仕事です■

【HITACHIグループでの翻訳のお仕事】
選べる働き方！翻訳業務のご経験者必見です！
◆英⇒日、日⇒英の翻訳業務
・設計書、要求仕様書などの資料の翻訳
・契約書の翻訳、文章チェック
・アプリのUIの翻訳
・生成AIで作成された文章の内容確認

☆おすすめポイント☆
・基本在宅勤務で勤務可能！
・時短勤務

【外資系大手IT企業での法務事務】

・契約書（ライセンス契約、サービス契約、機密保持契約等）作成補助
・英文翻訳
・事務サポート

＊計画有給取得日ほか独自の休日制度あり

≪おすすめポイント♪≫
＊在宅勤務週2～3回OK！
＊英語力＋法務事務経験活かせます！

【電気機器メーカーでの通訳・翻訳のお仕事】

・同時通訳（主に社内の会議・イベントなどでの同時通訳） 日本語→英語
・社内向け通知、会議資料などの文書翻訳

≪おすすめポイント♪≫
＊週2日・午前のみ（8:50～12:20）の勤務で、専門スキルを活かしつつ無理なく働ける
＊原則在宅勤務。柔軟な働き方が可能
＊大手企業で長期就業を前提としたポジションで、安定してキャリアを築けます！

【大手グループマーケティング課での翻訳のお仕事です】

◆Webページ、CRMメールに掲載するマーケティングコピーの翻訳一次チェック、
意訳、整形ライティング（英⇒日、日本国内・顧客向けの文章）
◆メール・資料の翻訳（英⇔日、日⇔英）
◆SNS分析ツールによるサマリレポート作成

＜おススメポイント♪＞
＊業務習得後、週4日在宅勤務可能です。
＊英語スキルが活かせます♪

【医療サービス会社での医薬品の安全性監視業務翻訳のお仕事】

◆医薬品の安全性監視業務で発生する情報源の翻訳
＊日→英、英→日

＜必要スキル＞
・医薬品の安全性監視業務経験のある方（経験が浅くてもOK ）
・ビジネス英語読解・英文作成スキル

★研修修了後（1～2週間）基本在宅勤務となります！
（必要に応じ出社あり）

【化粧品小売会社での営業事務のお仕事です】
＼正社員登用の可能性あり／

～韓国語スキルが生かせるグローバルな職場～
◆化粧品業界の顧客対応・顧客サイト管理職
・顧客対応（電話、Eメールなど/BtoC）
・ショッピングモール運営/管理
・翻訳、通訳（韓国語/日本語）
・営業企画サポート

＊韓国語でのコミュニケーションが可能な方
＊運営、CS、マーケティング、コールセンター、美容販売員いずれかの業務経験のある方
＊従業員数5名

＜直接雇用後＞
・残業：月10時間
・年間休日125日

【化粧品小売会社での営業事務のお仕事です】
＼正社員登用の可能性あり／

～韓国語スキルが生かせるグローバルな職場～
◆化粧品業界の顧客対応・顧客サイト管理職
・顧客対応（電話、Eメールなど/BtoC）
・ショッピングモール運営/管理
・翻訳、通訳（韓国語/日本語）
・営業企画サポート

＊韓国語でのコミュニケーションが可能な方
＊運営、CS、マーケティング、コールセンター、美容販売員いずれかの業務経験のある方
＊従業員数5名

＜直接雇用後＞
・残業：月10時間
・年間休日125日

【外資系ラグジュアリーブランドでの広報アシスタントのお仕事】
・イントラネットやデジタルサイネージ等、コミュニケーションプラットフォームの管理、コンテンツ更新、ユーザーサポート等
・社員コミュニティのシステム管理、コンテンツ掲載・編集、ユーザーサポート等
・社内文書の作成。AIツールを用い初期翻訳（下訳。英日9:日英1）、配信
・各種文書、社内報の校正
・動画、トレーニング資料等の翻訳レビュー、コンテンツアップロード
・社内イベント準備サポート
・アドミニストレーション業務（他の派遣社員とシフト制で電話当番、郵便集配）

【通訳・翻訳業務を行う企業でのテレフォンオペレーター（韓国語）】
＼正社員登用の可能性あり／

～外国語と日本語を使用するお仕事！社内公用語は日本語です～
◎電話での通訳または外国語での電話対応
◎海外から寄せられるメールの通訳その他翻訳業務
・通訳・翻訳対応（遠隔通訳、同行通訳）
　お客様からの問い合わせメールや電話の対応報告書作成
・多言語でのカスタマーサポート

＊マルチリンガルチームでのお仕事です
＊従業員数90名（部署65名・平均40歳）

＜直接雇用後＞
・残業：月5時間
・夏季休暇・年末年始休暇をそれぞれ3～5日付与（最大年間休日130日）

【通訳・翻訳業務を行う企業でのテレフォンオペレーターのお仕事です】
＼正社員登用の可能性あり／

～外国語と日本語を使用するお仕事！社内公用語は日本語です～
◎電話での通訳または外国語での電話対応
◎海外から寄せられるメールの通訳その他翻訳業務
・通訳・翻訳対応（遠隔通訳、同行通訳）
　お客様からの問い合わせメールや電話の対応報告書作成
・多言語でのカスタマーサポート

＊従業員数90名（部署65名・平均40歳）

＜直接雇用後＞
・残業：月5時間
・夏季休暇・年末年始休暇をそれぞれ3～5日付与（最大年間休日130日）

【通訳・翻訳業務を行う企業でのテレフォンオペレーターのお仕事】
＼直接雇用の可能性あり／

◆通訳・翻訳対応（遠隔通訳、同行通訳）
◆多言語でのカスタマーサポートです
◎お客様からの問い合わせメールや電話の対応
◎報告書作成

＊タガログ語・英語：ビジネスレベル
＊服装：スーツ

＜直接雇用後＞
・就業時間：変形労働時間制（シフト制）
・残業：月5時間
・年間休日：120日

※従業員数：90名（平均年齢 37歳）
※部署人数：65名（男性30名・女性35名）

【通訳・翻訳業務を行う企業でのテレフォンオペレーター（韓国語）のお仕事です】
＼正社員登用の可能性あり／

～外国語と日本語を使用するお仕事！社内公用語は日本語です～
◎電話での通訳または外国語での電話対応
◎海外から寄せられるメールの通訳その他翻訳業務
・通訳・翻訳対応（遠隔通訳、同行通訳）
　お客様からの問い合わせメールや電話の対応報告書作成
・多言語でのカスタマーサポート

＊従業員数90名（部署65名・平均40歳）

＜直接雇用後＞
・残業：月5時間
・夏季休暇・年末年始休暇をそれぞれ3～5日付与（最大年間休日130日）